Updatin

TL: 80%
Editing:25%

Shit nigga it's almost 2013

idk wat 2 do

at like 55% right now. CHRISTMAS TIME

lo siento por la espera

also pun-kun wanted me to be less professional, so fuck you pun-kun

oh yeah momoyo route. i gave all the script to the TL so he's going to give a % sometime soon, not sure.

FINALS

From the editor: "Finals start next week, so we didn't get any time to get anything done. Hopefully things will pick back up afterward."

Meanwhile, the secret thingy I was talking about last week are the after stories.
- Wanko route, as you know, has been put on hold (?) as the TL hasn't reported in for a while.
- We now have a new TL, who knows Japanese pretty well, so he's trying his hand at the Momoyo after story. Pun-kun is going to TLC, to make sure there aren't any 'major' fuck-ups. We also have an editor for those routes as well (if he's not available, it'll be me editing).

Status remains unchanged at 50% translated 20% edited, as the editor has said, because of the finals. It will probably be like that next week as well, but with winter break, Pun-kun will probably get things done faster.

There are some other things, but I won't get into those yet as they've not been fully decided.

Week 23

Well it's that time again. First thing is something I forgot to mention in the previous post, but we're just going to release Tsubame's route as soon as it's finished, so no waiting for Koyuki or whoever else we do.

Something else might be happening to this project, (nothing bad, mind you) but I'm not going to give any details until it's completely decided on.

Translation for Tsubame route: 50%
Editing for Tsubame route: 20%

Translation didn't get too far, but that's because Pun-kun got a new computer and had to set everything up. (It's really just an excuse for being a lazy ass.)